Contexte historique - La déportation. 

 

Diplômée de l’École du Louvre, et de l’institut d’ethnologie, Germaine Tillion réalise entre 1934 et 1940 quatre séjours en Algérie pour étudier l’ethnie berbère des Chaouis dans le cadre de sa thèse. De retour en France au moment de l'armistice de 1940, elle entre en résistance au côté de Paul Hauet et du groupe de Boris Vildé et Anatole Lewitsky. Ils travaillent à l’évasion des prisonniers, aux publications clandestines (Résistance. Bulletin officiel du comité national de salut public) et aux renseignements. Après l’arrestation de ses amis, elle devient le chef de ce qu'elle baptisera plus tard le "Réseau du Musée de l'homme Hauet-Vildé", avec le grade de commandant de 1941 à 1942. Dénoncée, Germaine Tillion est arrêtée le 13 août 1942, ainsi que sa mère, écrivain et résistante. D’abord emprisonnée à Fresnes,Germaine est déportée en octobre 1943 à Ravensbrück.

 

Ravensbrück - Le Verfügbar aux Enfers. 

 

Affectée au Bekleidung, le service de tri des vêtements issus du pillage nazi arrivant par wagons entiers, Germaine Tillion se risque à un acte de sabotage en refusant l’effort de guerre allemand, dissimulée dans une caisse d’emballage. Là, elle rédige une Opérette-revue pour remonter le moral de ses camarades, fortement entamé, et poursuivre l’acte de résistance à l’intérieur du Camp. Le hasard et la solidarité des détenues la protègent jusqu’à ce que la victoire alliée lui permette d’échapper à la destruction d’elle-même et de son manuscrit. Le «Verfügbar aux enfers» est un document unique dans son genre : il met en scène une autodérision exceptionnelle. Il relève non seulement de la comédie musicale mais du music-hall. Un genre inattendu pour décrire la condition des détenues concentrationnaires. Ce refus délibéré de l’esprit de sérieux est une technique de survie. Ni apitoiement sur soi, ni victimisation, ni héroïsation, mais consacrer toutes ses forces à la survie.

 

Du manuscrit à l'Opérette - La mise en scène. 

 

Dans le souci de servir fidèlement cette oeuvre particulière, les metteurs en scène et comédiennes Christelle TARRY et Roselyne SARAZIN ont effectué un travail minutieux de récoltage d'informations, en allant à la rencontre de déportés, d'historiens, d'enfants de déportés, ou de connaissances de Germaine Tillion. Après un voyage à Ravensbrück, plusieurs livres lus, de multiples témoignages et le concours de professionnels compétents, tels que la marionnettiste Hélène Saïd de la Compagnie lyonnaise Soulier Rouge, et la chanteuse Hélène Fassel-Lombard -  www.corpsaccords.fr, une adaptation originale du Verfügbar est née, misant sur l’utilisation ingénieuse d’un décor simple: marionnettes de bois, chiffons et papiers incarnant un curieux chef d’orchestre naturaliste et son chœur de Verfügbaren.

 

Une Opérette à Ravensbrück - Au Théâtre. 

 

Depuis création en 2010 au Biolopin et sublimant la force intacte de cette oeuvre , les comédiennes exposent l’humour comme rempart à la barbarie dans une composition rythmée par des chansonnettes interprétées à capella, des danses et des dialogues. D'abord joué dans différentes salles de la région de Franche-Comté, l'Opérette sillonne aujourd'hui la France entière et se plait à dépasser les frontières. Elle est également proposé aux collèges (classes de 3èmes) et aux lycées, comme support au programme scolaire. Un souffle de fraicheur, d’humour, allié à l’analyse pointilleuse d’une remarquable ethnologue font de cette oeuvre un témoignage étonnant et unique de résistance par le rire.